501. معلقات سبع
پدیدآورنده : / [گردآوری و] ترجمه عبدالمحمد آیتی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر عربی -- پیش از اسلام -- مجموعه‌ها,شعر عربی -- پیش از اسلام -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۱
آ
۹۵۵
م
502. معلقات سبع
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم آیتی، عبدالمحمد، ۱۳۰۵ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع : پیش از اسلام -- مجموعه‌ها شعر عربی,پیش از اسلام -- ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی شعر فارسی
رده :
PJA
۲۶۰۶
/
م
۶
/
آ
۹۰۴۱ ۲.
ن
503. من یوسفم پدر
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی,فلسطین -- قرن ۲۰م شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
م
۸
504. من یوسفم پدر
پدیدآورنده : درویش، محمود ۱۹۴۱- م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
م
۸ ۱۳۸۶
505. من یوسفم پدر
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی,فلسطین -- قرن ۲۰م شعر عربی
506. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه قم (قم)
موضوع : ترجمه شده بهفارسی شعر عربی - قرن ۲۰,مواکب -- نقد و تفسیر جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۸ ۱۳۷۹
507. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰م- ترجمه شده بهفارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
م
۲۸۱
ج
508. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : قرن ۲۰ - ترجمه شده بهفارسی شعر عربی,مواکب - نقد و تفسیر جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
/
م
۸ ۱۳۷۹
509. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, ترجمه جعفر مويدي شيرازي
موضوع : جبران, جبران خليل, 1931 - 1883,-- Gibran، Gibran Khalil مواکب -- نقد و تفسير شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
510. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر عربی ^a قرن ۲۰ -- ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران‌خلیل، ،۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ Gibran, Gibran Khalil --^aمواکب -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
/
ب
۴۲،
م
۸ ۴۸۵۶
511. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه دانشکدگان فارابی دانشگاه تهران (قم)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده بهفارسی,جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱،-- Gibran, Gibran Khalil مواکب -- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۸ ۱۳۷۹
512. مواکب و موزونها
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عربی- قرن ۲۰- ترجمه‌شده بهفارسی,جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱،Khalil Gibran ,Gibran- مواکب- نقد و تفسیر
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
م
۸ ۱۳۷۹
513. ندای استا‌د: عشق رویا‌یی استا‌د همراه با (زیبا‌ترین نقاشیهای خلیل جبران)
پدیدآورنده : برگردان فرامرز جواهری نیا
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : عرفا‌ن- آثا‌ر ادبی,شعر منثور عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی,نقاشیهای عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۸۵
جن
۲۸۱
ج
514. نغمه‌ها و موسیقی
پدیدآورنده : جبران خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع : عرفا‌ن- آثا‌ر ادبی,شعر منثور عربی- قرن ۲۰م.- ترجمه شده بهفارسی
رده :
۸۹۲
/
۷۸۵
شن
۲۸۱
ج
515. نه کتاب
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, مترجم محسن نيکبخت
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي - قرن 20م شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي نمايشنامه عربي قرن20م
رده :
892
/730
ج
281
ن
516. و نا‌گها‌ن با‌ران: شا‌عران عراقی در تبعید
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵-
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : مجموعه‌ها - ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی - عراق - قرن ۲۰,مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰,مجموعه‌ها - ترجمه‌شده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۲۰ شا‌عران عراقی
رده :
PJA
۵۰۴۶
/
ب
۹
و
۹ ۱۳۸۱
517. وضوي خون
پدیدآورنده : محمد القيسي, ترجمه موسي بيدج
موضوع : شعر انقلابي عربي - فلسطين شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
518. هر روز زاده می‌شوم: گفت‌وگو با محمود درویش و گزیده اشعا‌رش
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : مصا‌حبه‌ها درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی
رده :
PJA
۴۸۶۲
/
ر
۹۵
/
ی
۷
519. هر روز زاده می‌شوم: گفت‌وگو با محمود درویش و گزیده اشعا‌رش
پدیدآورنده : درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : مصا‌حبه‌ها درویش، محمود، ۱۹۴۱ - ۲۰۰۸,قرن ۲۰م. -- تا‌ریخ و نقد شعر عربی,قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی
520. هزاره در نحو الفیه ابن ما‌لک با ترجمه منظوم فارسی
پدیدآورنده : دبیران، غلامرضا ۱۲۹۶ - ۱۳۶۵
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : زبا‌ن عربی- نحو,زبا‌ن عربی- نحو- شعر,شعر فارسی- قرن ۱۴,شعر عربی- قرن ۷ق,شعر عربی- قرن ۷- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PIR
۸۰۴۱
/
ب
۷۵
ه
۴ ۱۳۷۶
